Inclus
Vraiment exceptionnel. On se laisse envoûter. La musicalité d'abord, la danse ensuite. Une poésie qui vous saisit. Ambiance restreinte et attachante. Je le recommande à tous
Voir le commentaire original en italien
Une danse et une musique magnifiques ! Très bon rapport qualité-prix pour le prix du billet. Du thé a même été servi au début ! Ce fut un moment fort de mon voyage
Voir le commentaire original en anglais
Un spectacle vraiment fascinant.
Voir le commentaire original en italien
Une bonne expérience qui permet de découvrir une partie de la culture turque.
Voir le commentaire original en italien
C'était une belle performance d'amateur. Mais l'un d'entre eux est arrivé trop tard et on a eu l'impression qu'il avait eu une journée très chargée avant d'entrer dans la maison.
Voir le commentaire original en anglais
Ce fut une présentation impressionnante. Les danseurs et les musiciens ont transmis de manière crédible quelque chose de l'"esprit" de cette danse rituelle religieuse. Il aurait été utile qu'il y ait une sorte d'introduction à la fonction des danses et au soufisme. Peut-être que les nombreux nerveux parmi les spectateurs ont un peu baissé le ton. Beaucoup semblent avoir du mal à se taire pendant 60 minutes.
Voir le commentaire original en allemand
Un spectacle brillant avec un personnel sympathique. Ce fut le point culminant de notre voyage à Istanbul.
Voir le commentaire original en anglais
Observez les derviches tourneurs sacrés d'Istanbul lors d'une cérémonie soufie vieille de plusieurs siècles.
Observez les derviches tourneurs sacrés d'Istanbul lors d'une cérémonie soufie vieille de plusieurs siècles.
Inclus
Non inclus
C'était une expérience unique pour nous. Cela vaut la peine d'être vu ! L'endroit où la représentation a eu lieu était facile à trouver et les personnes qui l'organisent très serviables.
Voir le commentaire original en anglais
Une expérience très profonde et un cadre passionnant
Voir le commentaire original en italien
Une expérience très cool pour se rapprocher du côté spirituel de l'islam !
Voir le commentaire original en allemand
Le contexte de la cérémonie a été présenté lors de la cérémonie et a été compris. La billetterie s'est bien déroulée, avec des instructions claires pour accéder à la cérémonie, une fois la réservation effectuée.
Voir le commentaire original en anglais
L'atmosphère de la cérémonie, les excellents musiciens qui ont apporté la spiritualité dans nos cœurs, l'explication du soufisme par le conférencier et la magnifique danse vers Dieu des moines qui nous ont transportés dans leur danse. Nous la garderons précieusement dans nos cœurs comme quelque chose d'unique et d'inoubliable. Nous vous remercions chaleureusement.
Voir le commentaire original en espagnol
La cérémonie s'est déroulée dans le plus grand respect. La musique et la danse étaient synchronisées, transportant les spectateurs vers d'autres plans d'existence. Une expérience merveilleuse et profonde
Voir le commentaire original en espagnol
Le spectacle était à la fois captivant et instructif.
Voir le commentaire original en anglais
La personne qui nous a assis est antipathique Le spectacle lui-même est magnifique
Voir le commentaire original en italien
C'était bien. Pas passionnant mais intéressant
Voir le commentaire original en anglais
Spectacle très authentique, donne un bon aperçu
Voir le commentaire original en allemand
Ce fut une belle expérience, avec l'élégance et la solennité des danseurs et des musiciens et la simplicité de la toile de fond.
Voir le commentaire original en anglais
Tout était génial, l'émission est super bonne.
Voir le commentaire original en anglais
Inclus
L'atmosphère, très méditative et solennelle, est une expérience vraiment authentique.
Voir le commentaire original en anglais
Comme vous pouvez le lire dans le titre, le spectacle était censé se dérouler au Hodjapasha, mais lorsque je m'y suis rendu, on m'a dit que le lieu était ailleurs et que le spectacle se déroulait également ailleurs. Tout est différent du spectacle au centre Hodiapasha. Dommage que le prix payé était le même que le billet pour le spectacle à l'Hodjapasha !
Voir le commentaire original en italien
Une belle découverte de cette spiritualité où le corps est en mouvement
Le guide ne s est jamais présenté au lieu du rendez vous indiqué sur les billets . Nous n avons pas pu assister au spectacle . J'attends le remboursement des billets.
En outre, bien que le paiement ait été effectué en roupies indiennes, j'ai été facturé à la fois en roupies indiennes et en euros, avec des frais de majoration de change et des taxes. Je vous prie de bien vouloir examiner la question au plus tôt, car un double paiement a été effectué. Si le paiement a été effectué en roupies indiennes, il aurait dû être facturé dans cette devise et non en euros, ce qui aurait entraîné des taxes étrangères et une majoration supplémentaire. Veuillez rembourser l'argent facturé en sus.
Voir le commentaire original en anglais
Le spectacle n'était pas là, tout simplement tout était fermé sans préavis. J'ai demandé un remboursement.
Voir le commentaire original en italien
L orchestre, le chanteur et les danseurs dans une ambiance intime. Il n y avait pas trop de monde dans la salle c était fort appréciable. La.duree du spectacle est.parfaite.
D'abord, la facilité de réservation ; ensuite, l'amabilité du personnel ; et le spectacle lui-même, qui, avec sa musique et ses derviches, vous incite à approfondir l'expérience et à chercher plus d'informations sur sa signification.
Voir le commentaire original en espagnol
Extraordinaire! C'était envoûtant d'être témoin de l'héritage de Rumi.
Il a été difficile à trouver mais cela valait la peine quand nous l'avons enfin trouvé.
Voir le commentaire original en anglais
La serenité dégagée dans ce moment, le lieu, la musique , les derviches tourneurs.
Créez votre aventure idéale à Istanbul en choisissant de 2 à 9 monuments, des sites emblématiques comme Sainte-Sophie et le palais de Topkapi aux joyaux culturels comme un hammam ou un spectacle de derviches.
Créez votre aventure idéale à Istanbul en choisissant de 2 à 9 monuments, des sites emblématiques comme Sainte-Sophie et le palais de Topkapi aux joyaux culturels comme un hammam ou un spectacle de derviches.
Inclus
Nous avons apprécié les 5 visites et la croisière, tout fonctionne bien. La livraison de l'Istambul Kart nous a fait perdre beaucoup de temps, car le premier jour nous sommes allés au kiosque de Topkapi exclusivement pour recevoir notre Istambul Kart comme indiqué dans les papiers que nous avons reçus. Ils nous ont dit que le point de livraison avait changé et que nous devions aller au Dsign Café près de la Mosquée Bleue. Comme nous allions au Grand Bazar à pied, ce n'était pas pratique d'y aller. L'après-midi, nous nous sommes rendus exclusivement à cet endroit pour recevoir la carte, mais personne de Megapass n'était là. Le lendemain, nous avons visité le palais de Topkapi et au kiosque, on nous a dit de nous y rendre après la visite. Enfin, nous avons pu avoir notre Istambul Kart. Ce changement était très gênant et Megappas aurait dû nous en informer au moment de l'achat du Megapass.
Voir le commentaire original en anglais
La visite guidée de la Mosquée bleue était intéressante, même si elle n'était qu'en anglais.
Voir le commentaire original en italien
20 % de réduction
Découvrez les merveilles spirituelles et historiques d'Istanbul en un seul et même forfait : évitez les files d'attente et plongez dans les profondeurs.
Découvrez les merveilles spirituelles et historiques d'Istanbul en un seul et même forfait : évitez les files d'attente et plongez dans les profondeurs.
Inclus
Derviches tourneurs
Citerne Basilique
Derviche Tourneur
Citerne Basilique
❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️:️❤️❤️:️❤️:️❤️:️❤️:️❤️:️❤️❤️❤️❤️:heart :️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️:heart :️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️:heart :️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️:cœur:️
Voir le commentaire original en anglais
Les billets étaient faciles à réserver, les instructions étaient excellentes et nous avons gagné beaucoup de temps en évitant les files d'attente. En ce qui concerne les sites, ils étaient vraiment intéressants à voir et à comprendre l'histoire qui se cache derrière. Un excellent complément à notre voyage à Istanbul.
Voir le commentaire original en anglais
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une expérience incroyable dans 3 attractions principales, Hagia Sophia / Topkapi Palace / Basilica Cistern !
Voir le commentaire original en anglais
C'était une très belle expérience et les informations de l'audioguide étaient super ! Conseil : télécharger avant d'entrer, car il n'y a pas de réseau en bas, et avoir ses propres écouteurs.
Voir le commentaire original en allemand
C'était une expérience unique pour nous. Cela vaut la peine d'être vu ! L'endroit où la représentation a eu lieu était facile à trouver et les personnes qui l'organisent très serviables.
Voir le commentaire original en anglais
L'endroit est à couper le souffle... vous ne pouvez pas imaginer ce que vous allez voir et, bien sûr, les photographies de l'endroit ne sont pas la même chose que de voir la citerne en direct. C'est un lieu passionnant, émouvant, chargé d'histoire. Une visite pas très longue qui vous permet d'être dans le quartier historique d'Istanbul avec les mosquées Sainte-Sophie et Sultanhamet et le palais de Topkapi comme voisins. C'est aussi un endroit frais qui aide à coexister avec la chaleur de la ville. Il dispose d'un bon service d'assistance.
Voir le commentaire original en espagnol
Facile à réserver. Instructions très claires du guide à Topkapi, ce qui permet de ne pas manquer le Harem et les incroyables collections. Le billet "Jump the queue" nous a évité d'attendre des heures pour entrer. Les expériences à Topkapi, Hagia Sophia et Balisica ont été totalement différentes et absolument géniales.
Voir le commentaire original en anglais
La file d'attente était beaucoup trop longue, c'est pourquoi la réservation en ligne a été une bonne chose. L'une des employées nous a aidés à faire la réservation en ligne. La citerne était étonnante. L'histoire d'Istanbul est à voir. J'ai adoré
Voir le commentaire original en anglais
Nous avons fait une réservation combinée avec Fastlane. Pour Sainte-Sophie et la basilique Cisterna, les billets transmis étaient immédiatement nos billets d'entrée valables. Cela a très bien fonctionné. Les deux sites sont très beaux et intéressants. À Sainte-Sophie, les non-musulmans n'ont accès "qu'au" premier étage et peuvent voir l'ensemble de la mosquée. C'est aussi très impressionnant, mais il n'y a pas vraiment d'explication avant. Au palais de Topkapi, il n'y avait qu'une seule réservation dans l'envoi, ce qui peut facilement passer inaperçu et que nous n'avons remarqué que devant la porte 2 (où il faut de vrais billets). Nous avons alors dû retourner à une agence située à l'extérieur de la porte 1 pour qu'une dame de visite nous fasse enfin entrer. Cela a fonctionné, mais avec une certaine perte de temps. Dans le palais lui-même, c'était énorme et très beau. Il faut absolument réserver un billet avec accès au harem (comme nous l'avons fait), cette partie est le point fort du palais. Dans l'ensemble, c'était une super journée avec beaucoup d'impressions magnifiques.
Voir le commentaire original en allemand
Le fait d'éviter les longues files d'attente et d'arriver relativement tôt a fait toute la différence.
Voir le commentaire original en anglais
Simplicité des instructions données, tout est OK
Voir le commentaire original en italien
Site magnifique, histoire envoûtante !
Les files d'attente étaient importantes pour entrer dans la citerne de la basilique, il était donc essentiel d'avoir le passe avant la file d'attente.
Voir le commentaire original en anglais
C'était une bonne idée de réserver sans faire la queue, car il y avait beaucoup de touristes.
Voir le commentaire original en espagnol
L'entrée a été très facile, sans file d'attente ni problème.
Voir le commentaire original en portugais
Nous sommes arrivés tôt et il n'y avait pas de file d'attente pour entrer dans la citerne, ce qui a rendu notre expérience facile et transparente.
Voir le commentaire original en anglais
Une expérience très cool pour se rapprocher du côté spirituel de l'islam !
Voir le commentaire original en allemand
Très facile d'accès, beau bâtiment historique au milieu d'une ville animée, visite vivement recommandée.
Voir le commentaire original en anglais
Accès rapide sans file d'attente et possibilité d'obtenir un audioguide hors ligne en anglais
Voir le commentaire original en espagnol
Il vaut vraiment la peine d'être vu, il est imposant et étonnant.
Voir le commentaire original en allemand
Tout a bien fonctionné. Les sites touristiques étaient très intéressants.
Voir le commentaire original en allemand
L'architecture de la basilique-citerne est d'une beauté étonnante, très bien éclairée et avec une circulation bien organisée. Elle a généreusement répondu à mes attentes. Mais il faudrait réduire le nombre de visiteurs par équipe ou par heure.
Voir le commentaire original en espagnol
En général, j'ai aimé la visite de la Citerne Basilique. Ce que je n'ai pas aimé, c'est que je devais écouter mon téléphone portable (le guide audible). Bien que le gars ait eu la gentillesse de nous installer l'application, c'était inconfortable car je n'avais pas d'écouteurs.
Voir le commentaire original en espagnol
Dans aucun des trois endroits, nous n'avons eu à faire la queue, nous avons pu entrer directement sans problème. Au palais de Topkapi, une fois à l'intérieur, il y avait beaucoup de monde et des files d'attente pour le trésor et les reliques.
Voir le commentaire original en espagnol
Le coupe file à la Citerne et la disponibilité du personnel d'accueil qui nous a fait un partage de connexion pour récupérer les billets. Mais plus compliqué a Topkapi où il faut récupérer le billet dans une cahute à l'extérieur du site pas bien expliqué. Et pas vraiment de coupe file.
23 % de réduction
Découvrez l'âme d'Istanbul : faites une croisière sur le Bosphore et assistez à une cérémonie de derviches tourneurs - deux icônes, un seul billet.
Découvrez l'âme d'Istanbul : faites une croisière sur le Bosphore et assistez à une cérémonie de derviches tourneurs - deux icônes, un seul billet.
Inclus
Derviche Tourneur
Croisière sur le Bosphore
Derviche Tourneur
Croisières touristiques sur le Bosphore
C'était une expérience unique pour nous. Cela vaut la peine d'être vu ! L'endroit où la représentation a eu lieu était facile à trouver et les personnes qui l'organisent très serviables.
Voir le commentaire original en anglais
Bien - dommage que les commentaires ne se soient oas Synchronisés avec le GPS
Une expérience très cool pour se rapprocher du côté spirituel de l'islam !
Voir le commentaire original en allemand
Il n'y avait pas de lien pour télécharger l'audio dans la correspondance reçue, la visite était en retard et il n'y avait pas de guide du tout, juste une visite du site. La visite guidée était très bonne. Il serait bon de mentionner qu'il n'y a pas de climatisation à bord du navire.
Voir le commentaire original en anglais
Le contexte de la cérémonie a été présenté lors de la cérémonie et a été compris. La billetterie s'est bien déroulée, avec des instructions claires pour accéder à la cérémonie, une fois la réservation effectuée.
Voir le commentaire original en anglais
Une croisière d'une heure et demie au coucher du soleil le long du Bosphore. J'ai adoré cette croisière parce qu'elle ne dure pas longtemps et que certaines explications sont données par haut-parleur en anglais.
Voir le commentaire original en espagnol
L'atmosphère de la cérémonie, les excellents musiciens qui ont apporté la spiritualité dans nos cœurs, l'explication du soufisme par le conférencier et la magnifique danse vers Dieu des moines qui nous ont transportés dans leur danse. Nous la garderons précieusement dans nos cœurs comme quelque chose d'unique et d'inoubliable. Nous vous remercions chaleureusement.
Voir le commentaire original en espagnol
La cérémonie s'est déroulée dans le plus grand respect. La musique et la danse étaient synchronisées, transportant les spectateurs vers d'autres plans d'existence. Une expérience merveilleuse et profonde
Voir le commentaire original en espagnol
La gentillesse de l'équipe à l'extérieur du ferry qui a expliqué, bien et clairement, comment utiliser le billet. Ce que je n'ai pas aimé : mauvais nettoyage du ferry, salle de bain dégoûtante non propre et nauséabonde pour les visiteurs du bateau, incapacité et difficulté à utiliser l'audioguide (j'ai payé plus cher et je n'ai pas pu comprendre comment l'utiliser et en profiter et sans aucune communication sur la façon de le faire). Heure de départ non respectée par rapport à ce qui était vu sur le site de réservation (il était écrit 13h00 alors que la visite commençait à 14h00).
Voir le commentaire original en anglais
Nous avons passé une bonne soirée dans l'ensemble. Points négatifs : durée environ 2h30, Pas vu de derviche tourneur, Dessert décevant, 2 mini rouleaux sucrés, 4e plat = petite salade....
Il était beau et très joli, mais le bateau n'était pas très attrayant. Les banquettes étaient bien, mais il n'y avait pas d'espace ouvert pour se tenir debout.
Voir le commentaire original en anglais
Le spectacle était à la fois captivant et instructif.
Voir le commentaire original en anglais
Nous avons vraiment apprécié notre voyage et nous remercions Headout de nous avoir facilité la tâche.
Voir le commentaire original en anglais
C'était bien. Pas passionnant mais intéressant
Voir le commentaire original en anglais
Spectacle très authentique, donne un bon aperçu
Voir le commentaire original en allemand
Ce fut une belle expérience, avec l'élégance et la solennité des danseurs et des musiciens et la simplicité de la toile de fond.
Voir le commentaire original en anglais
L'accès au trajet était difficile à trouver
Voir le commentaire original en allemand
Pas très excitant ou intéressant, mais tout de même bon. Je ne le recommanderais pas comme un must.
Voir le commentaire original en anglais
Tout était génial, l'émission est super bonne.
Voir le commentaire original en anglais
16 % de réduction
Inclus
Spectacle du derviche tourneur
Sainte-Sophie
Spectacle du derviche tourneur
Sainte-Sophie
C'était une expérience unique pour nous. Cela vaut la peine d'être vu ! L'endroit où la représentation a eu lieu était facile à trouver et les personnes qui l'organisent très serviables.
Voir le commentaire original en anglais
Une expérience très cool pour se rapprocher du côté spirituel de l'islam !
Voir le commentaire original en allemand
Le contexte de la cérémonie a été présenté lors de la cérémonie et a été compris. La billetterie s'est bien déroulée, avec des instructions claires pour accéder à la cérémonie, une fois la réservation effectuée.
Voir le commentaire original en anglais
L'atmosphère de la cérémonie, les excellents musiciens qui ont apporté la spiritualité dans nos cœurs, l'explication du soufisme par le conférencier et la magnifique danse vers Dieu des moines qui nous ont transportés dans leur danse. Nous la garderons précieusement dans nos cœurs comme quelque chose d'unique et d'inoubliable. Nous vous remercions chaleureusement.
Voir le commentaire original en espagnol
La cérémonie s'est déroulée dans le plus grand respect. La musique et la danse étaient synchronisées, transportant les spectateurs vers d'autres plans d'existence. Une expérience merveilleuse et profonde
Voir le commentaire original en espagnol
Le spectacle était à la fois captivant et instructif.
Voir le commentaire original en anglais
C'était bien. Pas passionnant mais intéressant
Voir le commentaire original en anglais
Spectacle très authentique, donne un bon aperçu
Voir le commentaire original en allemand
Ce fut une belle expérience, avec l'élégance et la solennité des danseurs et des musiciens et la simplicité de la toile de fond.
Voir le commentaire original en anglais
Tout était génial, l'émission est super bonne.
Voir le commentaire original en anglais
Durée : 1 heure
Politique d'annulation ultra flexible : vous pouvez annuler ces billets jusqu'à 24 heures avant le début de l'expérience et obtenir un remboursement intégral de votre achat.
Réserver des billetsDu samedi au dimanche : 19h
Durée : 1 heure
Remarque :
Adresse : Hodja Pasha, Hodja Pasha Mahallesi Ankara Caddesi, Hodja Pasha Hamamı Sk. No:3 D: B, 34110 Fatih, Istanbul, Turquie
Oui, vous pouvez réserver des billets pour le spectacle des derviches tourneurs en ligne. Il est même recommandé d'acheter vos billets en ligne pour gagner du temps et de l'argent.
Le meilleur moyen de réserver des billets pour le spectacle des derviches tourneurs est de les obtenir en ligne. En réservant vos billets en ligne, vous n'aurez pas à faire de longues files d'attente ou à manquer le spectacle les jours de grande affluence.
Si vous réservez des billets pour le spectacle des derviches tourneurs en ligne, vous pouvez bénéficier de réductions exclusives et de politiques d'annulation très flexibles.
Rendez-vous au centre culturel Hodjapasha, un ancien établissement de bains du XVe siècle, pour assister aux spectacles des derviches tourneurs. Le centre se trouve près de la gare de Sirkeci.
Le meilleur moyen de se rendre au centre culturel Hodjapasha est de prendre le métro M2 ou de monter dans l'un des bus numérotés 28, 30D, 46C, 66, 99Y et EM1 et de descendre à la station Sirkeci.
Le spectacle des derviches tourneurs commence à 19h tous les jours de l'année au centre culturel Hodjapasha.
Oui, vous devez payer le prix du billet et entrer dans le spectacle des derviches tourneurs.
Le discours d'introduction sur l'ordre Mevlevi et l'ordre soufi de l'Illumination peut durer 5 minutes, suivi de l'introduction de la musique soufie pendant 10 minutes, et du spectacle de danse des derviches tourneurs pendant environ 45 à 50 minutes. Dans l'ensemble, le spectacle se termine en une heure.
Le spectacle des derviches tourneurs est une expérience unique en son genre, car le public a un rôle à jouer dans l'ambiance du Sema. En regardant le mystique soufi franchir les étapes pour accéder à la plénitude spirituelle, le public ressent également un changement d'énergie, faisant de ce spectacle un triomphe.
Il est préférable d'arriver au moins 30 minutes à l'avance avant le début du spectacle des derviches tourneurs. Les retardataires de plus de 10 minutes ne seront pas admis dans la salle, car ils perturberont le déroulement paisible de la cérémonie. Si vous n'arrivez pas à l'heure, nous considérerons que vous ne vous êtes pas présenté(e) au spectacle, et vous ne serez pas remboursé(e).
Les téléphones et les appareils photo ne sont pas autorisés à l'intérieur de la salle de spectacle. Vous ne pouvez donc pas prendre de photos des derviches tourneurs pendant leur spectacle.
Hodjapasha est une installation de bains du XVe siècle à Istanbul. Le lieu n'est donc pas accessible aux visiteur·euses en fauteuil roulant.
Les derviches tourneurs sont un spectacle de danse spirituelle unique auquel vous devez assister au moins une fois dans votre vie. Les mystiques soufis, également appelés semazen, portent de longues capes blanches et des jupes flottantes et dansent pour communier avec Dieu.
Bien que de nombreux spectacles soufis soient organisés à la périphérie de la ville, le meilleur endroit pour assister au spectacle des derviches tourneurs est le centre culturel Hodjapasha. Il s'agit d'un établissement de bains datant du XVe siècle.
Le spectacle des derviches tourneurs est interdit aux moins de 7 ans. Le spectacle décrit les différentes étapes que traverse un mystique soufi avant d'atteindre la pleine conscience. La cérémonie doit se dérouler dans le calme, c'est pourquoi les enfants ne sont pas autorisés à assister aux spectacles.
Si vous avez acheté des billets de spectacle de derviches tourneurs en ligne, vous pouvez annuler ces billets jusqu'à 24 heures avant le début de l'expérience, et obtenir un remboursement complet de votre achat.
Programmez une journée complète à Istanbul, où vous visiterez des sites célèbres comme la citerne de la basilique, le palais de Topkapi, le palais de Dolmabahce et Sainte-Sophie. Vous pourrez également assister au spectacle des derviches tourneurs au centre culturel Hodjapasha à 19h.
Le spectacle des derviches tourneurs à Istanbul est une tradition très ancienne héritée de Jalaluddin Rumi, un poète persan du XIIIe siècle. Le spectacle des derviches tourneurs est une pratique unique, dans laquelle les fidèles tournent sur eux-mêmes pour communier avec Dieu et atteindre la plénitude spirituelle.